Come deve essere registrato il nome di un cittadino straniero in cui è presente la virgola?

Un cittadino francese ha presentato dichiarazione di iscrizione anagrafica con provenienza dalla Francia. Dalla documentazione esibita – in particolare dalla carta d’identità francese e dalle certificazioni di stato civile allegate – risulta che il prenome è composto da due elementi separati da una virgola.
Si chiede come debba procedere l’ufficiale d’anagrafe nella corretta registrazione delle generalità dell’interessato. In particolare, occorre riportare il prenome esattamente come indicato nei documenti rilasciati dall’autorità francese, mantenendo quindi anche il segno di punteggiatura?
Qualora la risposta sia affermativa, si domanda se tale modalità di registrazione possa determinare criticità nell’ambito della richiesta di attribuzione o allineamento del codice fiscale presso l’Agenzia delle Entrate.
Si chiede inoltre di conoscere quali ulteriori conseguenze operative potrebbero derivare dall’inserimento del nominativo con tale peculiarità, con particolare riferimento alla successiva emissione della carta d’identità elettronica.

• Leggi la risposta dei nostri esperti