Cittadinanza italiana e giuramento: come deve comportarsi l’Ufficiale di Stato civile quando lo straniero non conosce la lingua?

Può capitare che nel momento in cui un cittadino straniero si presenti davanti all’Ufficiale di Stato Civile per prestare il giuramento, a seguito del conferimento del decreto di concessione della cittadinanza italiana, emergano, nel corso della cerimonia, delle difficoltà, da parte del soggetto interessato, nella lettura e nella comprensione del verbale di giuramento. Nel caso specifico il cittadino interessato dal decreto non riesce a leggere la formula del giuramento e contestualmente non comprende il significato delle parole che gli vengono rivolte da parte dell’Ufficiale di Stato Civile. Il giuramento rappresenta un passaggio necessario al fine di perfezionare l’acquisto della cittadinanza italiana dal momento che comporta una manifestazione di volontà che non può essere ridotta alla semplice ripetizione di una formula a memoria. Per tale ragione, e vista la delicatezza della procedura, occorre tenere in considerazione diversi aspetti. In primo luogo va sottolineato che tra i requisiti previsti dalla legge per ottenere la cittadinanza rientra anche la conoscenza della lingua italiana. Il secondo punto fondamentale prende in esame ciò che accade il giorno del giuramento, quando l’Ufficiale di Stato Civile si trova materialmente davanti alla persona e può rilevare delle circostanze che possano far suscitare dei dubbi sulla sua effettiva comprensione del verbale di giuramento.

Il giuramento come condizione per l’acquisto della cittadinanza

Il riferimento normativo principale è la legge 5 febbraio 1992, n. 91. Nello specifico tale disposizione, all’articolo 10, stabilisce che il decreto di concessione della cittadinanza non ha effetto se la persona interessata, entro sei mesi dalla notifica del decreto, non presta il giuramento di fedeltà alla Repubblica e di osservanza della Costituzione e delle leggi dello Stato. Ne deriva che il giuramento non costituisce un adempimento meramente accessorio. Esso è, invece, un passaggio necessario perché il provvedimento di concessione produca i propri effetti. L’articolo 15 della stessa legge dispone infatti che l’acquisto della cittadinanza ha effetto dal giorno successivo a quello in cui si sono adempiute le condizioni e le formalità previste dalla legge.

► Continua la lettura dell’articolo